At the same time, within the Iranian Diaspora, some have sought to usurp leadership of Iran's indigenous pro-democracy movement. Ao mesmo tempo, dentro da diáspora iraniana, alguns tentaram usurpar a liderança do movimento indígena do Irão pró-democracia. This has alarmed the leaders of the Green Movement in Iran. Isso alarmou os líderes do Movimento Verde no Brasil. Mir Hossein Mousavi warned against "international surfers" seeking to wield their own axe in the furnace of the Green movement in his last communiqué that was issued before he was put under house arrest on Feb. 29. Mir Hossein Mousavi advertiu contra "surfistas internacionais", buscando exercer seu próprio machado na fornalha do movimento verde em seu último comunicado que foi emitido antes que ele foi colocado sob prisão domiciliária em 29 de fevereiro.
First and foremost among such groups is Mujahedin-e Khalq (MEK), an organization that has been designated by the US government as a foreign terrorist organization (FTO). Primeiro e mais importante entre esses grupos é Mujahedin-e Khalq (MEK), uma organização que tenha sido designado pelo governo dos EUA como uma organização terrorista estrangeira (FTO). But despite its obvious threat to global security, the MEK could be taken off the State Department's Terror List within the next week. Mas apesar de sua óbvia ameaça à segurança mundial, o MEC poderia ser tomada fora da lista do Departamento de Estado Terror na próxima semana. If this happens, it promises to spell disaster for the pro-democracy movement in Iran, and will be a devastating setback in the country's attempts to move forward. Se isso acontecer, ele promete um desastre para o movimento pró-democracia no Irã, e será um revés devastador nas tentativas do país para avançar.
The MEK has no political base inside Iran and no genuine support on the Iranian street because it was long based in Iraq under Saddam Hussein's patronage. O MEC não tem base política no interior do Irã e não há um verdadeiro apoio nas ruas iranianas, porque foi longa baseado no Iraque sob o patrocínio de Saddam Hussein. It lost any semblance of credibility it might have had inside Iran due to its opposition to the Shah's regime when its troops fought on behalf of Iraq toward the end of the 1980-1988 Iran-Iraq war. Ela perdeu qualquer resquício de credibilidade que possa ter tido no Irã, devido à sua oposição ao regime do Xá, quando suas tropas lutaram em nome do Iraque até o final da guerra Irã-Iraque 1980-1988. Hence, it would behoove US policymakers to be skeptical of the boasts of MEK lobbyists regarding the extent of this group's popularity inside Iran. Assim, caberia políticas dos EUA para ser cético em relação a se gaba de lobistas MEK, quanto à extensão da popularidade deste grupo em território iraniano.
Since Saddam Hussein's ouster in 2003, the MEK has been depending almost entirely on the uneven enforcement of existing US laws concerning designated foreign terrorist organizations. Desde a queda de Saddam Hussein em 2003, o MEC tem sido quase inteiramente de acordo sobre a aplicação irregular dos EUA sobre as leis existentes designado organizações terroristas estrangeiras. Surprisingly, the MEK military compound in Iraq enjoys de-facto "protected persons" status, and its activities at the US congress have long been unchecked. Surpreendentemente, o composto MEK militar no Iraque beneficia de facto "pessoas protegidas", status e suas atividades no Congresso dos EUA têm sido desmarcada. It is highly unlikely that other US-designated FTOs, such as al-Qaida, would enjoy this astonishing degree of latitude in the corridors of the US military, and within its executive and legislative branches. É altamente improvável que outras organizações designadas FTO, como a Al-Qaeda, iria apreciar este espantoso grau de latitude nos corredores dos militares dos EUA, e dentro de seus ramos executivo e legislativo.
Sem comentários:
Enviar um comentário