A secretária de Estado Hillary Clinton, no domingo apareceu para afastar os Estados Unidos uma intervenção militar na Síria, da mesma forma que tem na Líbia, dizendo em uma entrevista na TV que cada revolta árabe era única.
Speaking in an interview taped on Saturday, Clinton said she deplored the violence in Syria but the circumstances were different in Libya, where Libyan leader Muammar Gaddafi had used his air force and heavy armor against civilians. Falando em uma entrevista gravada no sábado, Hillary disse que lamentou a violência na Síria, mas as circunstâncias eram diferentes na Líbia, onde o líder líbio Muammar Gaddafi tinha usado sua força aérea e armadura pesada contra civis.
Bordering Israel, Lebanon and Iraq and an ally to Iran, Syria has long had a vexed relationship with the United States, which accuses it of backing Palestinian militants, meddling in Lebanon and allowing anti-US insurgents to cross into Iraq. Que fazem fronteira com Israel, Líbano e Iraque e um aliado para o Irã, a Síria tem tido por muito tempo uma relação polémica com os Estados Unidos, que acusa de apoiar militantes palestinos, a intromissão no Líbano e permitindo que os rebeldes anti-EUA, para atravessar para o Iraque.
The United States, which already has extensive sanctions on Syria, has few levers to influence Damascus and only restored an ambassador there in January after a nearly six-year gap. Os Estados Unidos, que já possui extensa sanções contra a Síria, tem poucas alavancas de influência de Damasco e foi restaurado somente um embaixador lá em janeiro, após um hiato de seis anos, aproximadamente.
Syria, if it chose, could cause trouble for the United States in many ways, increasing its support for Hezbollah in Lebanon, providing greater backing to anti-Israel Palestinian groups such as Hamas or possibly moving against Israel itself, the United States' closest ally in the Middle East. Síria, se quisessem, poderiam causar problemas para os Estados Unidos em muitos aspectos, aumentar seu apoio ao Hezbollah no Líbano, oferecendo maior apoio a grupos anti-Israel palestinas como o Hamas ou, eventualmente, movendo-se contra Israel, principal aliado dos Estados Unidos no Oriente Médio.
Asked if one should expect a US involvement in Syria along the lines of the air strikes on Libya by the United States and other nations, Clinton flatly told CBS News' "Face the Nation" program "no." Questionado sobre se deve-se esperar um envolvimento dos EUA na Síria, ao longo das linhas dos ataques aéreos sobre a Líbia pelos Estados Unidos e outras nações, Clinton disse categoricamente a notícia do CBS "Face the Nation" programa "não".
"Each of these situations is unique," she added. "Cada uma dessas situações é único", acrescentou.
"We deplore the violence in Syria, we call as we have on all of these governments ... to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform," she said. "Nós deploramos a violência na Síria, que nós chamamos como temos em todos esses governos ... para estar respondendo às necessidades de seu povo, para não se envolver em violência, permitir protestos pacíficos e começar um processo de reforma económica e política", ela afirmou.
Analysts and a US lawmaker said if the situation in Syria deteriorated, the United States may face calls for military action in a fourth Muslim country beyond Afghanistan, Iraq and Libya. Analistas e um parlamentar dos EUA disse que se a situação deteriorou-se na Síria, os Estados Unidos podem enfrentar as chamadas para a ação militar em um país muçulmano quarto além do Afeganistão, Iraque e Líbia.
Clinton said there was not the same level of violence in Syria and the government's crackdown on protests had not yet garnered global condemnation or calls from the Arab League and others for a no-fly zone as there was with Libya. Clinton disse que não era o mesmo nível de violência na Síria e na repressão do governo aos protestos ainda não recebeu condenação global ou chamadas da Liga Árabe e outros por uma zona de exclusão aérea como houve com a Líbia.
'PRECEDENT' FOR ACTION "Precedente para a ação
"What's been happening there the last few weeks is deeply concerning, but there's a difference between calling out aircraft and indiscriminately strafing and bombing your own cities, than police actions which frankly have exceeded the use of force that any of us would want to see," she added. "O que está acontecendo lá nas últimas semanas é profundamente preocupante, mas há uma diferença entre o chamando de aeronaves e indiscriminadamente metralhar e bombardear suas próprias cidades, que as ações da polícia que, francamente, ter excedido o uso da força que qualquer um de nós gostaria de ver, ", acrescentou.
Senator Joseph Lieberman, an independent, suggested the United States and other countries could intervene militarily in Syria if President Bashar al-Assad, who came to power after the 2000 death of his father, Hafez, attacked protesters with greater ferocity. O senador Joseph Lieberman, um independente, sugeriu que os Estados Unidos e outros países poderiam intervir militarmente se o presidente da Síria, Bashar al-Assad, que chegou ao poder após a morte de 2000, seu pai, Hafez, atacaram os manifestantes com grande ferocidade.
"There's a precedent now that the world community has said in Libya, and it's the right one, 'we're not going to stand by and allow this Assad to slaughter his people like his father did years ago,'" Lieberman told the "Fox News Sunday" program. "Há um precedente, agora que a comunidade mundial tem dito na Líbia, e é o caminho certo," nós não vamos ficar parados e permitir que este Assad para o abate do seu povo como seu pai fez anos atrás, "Lieberman disse à" programa Fox News Sunday ".
Edward Walker, a former US ambassador to Egypt and Israel, said he would be reluctant to get involved militarily in Syria because the United States has so much on its plate, including winding down the war in Iraq and fighting the Taliban in Afghanistan. Edward Walker, um ex-embaixador dos EUA para o Egito e Israel, disse que estaria relutante em se envolver militarmente na Síria, pois os Estados Unidos têm muito em sua chapa, incluindo o encerramento da guerra no Iraque ea luta contra os talibãs no Afeganistão.
Sem comentários:
Enviar um comentário